Esculpido em pedra

Concepção de um edifício ou memorial é difícil o suficiente. O que acontece quando o trabalho também inclui palavras? De repente, o foco muda de visual para verbal como o artista e arquiteto agonize sobre tipografia - tornar a linguagem visível. Palavras, citações e listas de nomes e datas devem transmitir informações e, idealmente, o fluxo perfeitamente com o design. Esperemos que as palavras também será historicamente preciso.

Como lidar com os arquitetos o desafio? Fazer as palavras a serem inscritos influência da concepção global? Ou, se as exigências do projeto alterar o texto?

Inscrições na Martin Luther King Jr. National Memorial

De acordo com alguns críticos, o arquiteto Dr. Ed Jackson, Jr. entrou em conflito com a verdade quando projetou o Martin Luther King Jr. National Memorial , em Washington DC. O Memorial inclui palavras do sermão do Dr. King de 1968, conhecida como The Instinct major de cilindro . Para o fim de que o sermão rousing, o rei disse:

"Sim, se você quiser dizer que eu era um tambor grande, dizer que eu era um tambor grande para a justiça. (Amém) Diga que eu era um tambor grande para a paz. (Sim) Eu era um tambor de grande justiça. E todas as outras coisas superficiais não importa. (Amen!). "

No entanto, estas não são as palavras gravadas em um lado da estátua do Dr. King. O escultor do Memorial, artista chinês Lei Yixin , encurtou a citação assim que caberia no espaço que o arquiteto tinha previsto. Com a aprovação do Dr. Jackson, palavras do rei tornou-se: "Eu era um tambor grande para a paz, justiça e retidão."

Poeta Maya Angelou , que é membro do Conselho de Historiadores para o Memorial, que expressaram afronta. Ela perguntou por que as palavras do líder dos direitos civis tinham sido mortos parafraseado. Outros críticos se juntou a ela, dizendo que a citação do encurtada altera o seu sentido e faz com que Martin Luther King parecer arrogante.

Dr. Jackson, no entanto, argumentou que a concepção de um belo monumento necessários abreviar algumas palavras do rei. Para ele, a estética trumped autenticidade.

Inscrições no Memorial Jefferson

Arquitetos John Russell Pope, Daniel P. Higgins, e Otto R. Eggers enfrentou um desafio semelhante, quando projetou o próximo Memorial Jefferson . Como eles poderiam representar as palavras de um grande líder, que também foi um escritor prolífico? Como o Dr. Jackson, que optou por editar citações famosas.

Painel 3 do Memorial Jefferson diz: "O comércio entre o senhor eo escravo é despotismo." Mas, de acordo com Monticello.org , Jefferson originalmente escreveu: "O comércio total entre o senhor eo escravo é um exercício permanente das paixões mais turbulento, o despotismo mais incessante por um lado, e submissões degradante no outro."

De fato, algumas das inscrições gravadas em pedra no Memorial Jefferson são compostos criado por patching diferentes documentos juntos.

Inscrições no Lincoln Memorial

Quando o arquiteto Henry Bacon projetou o Memorial Lincoln , em Washington DC, ele combinou uma estátua de 19 metros de mamute por Chester francês com inscrições historicamente precisa de discursos escritos por Lincoln. Imagine, no entanto, se Bacon tinha tomado atalhos. E se as famosas palavras de Lincoln "Sem malícia contra ninguém, com caridade para todos" tornou-se, "Com malícia"? Será que a versão abreviada mudar a nossa percepção de Abraham Lincoln?

A parede oposta do Memorial contém o texto, todo inédito de Lincoln Discurso de Gettysburg . Se o arquiteto tinha desejado para salvar espaço da parede, ele poderia ter encurtado o discurso para: "que esta nação, sob Deus, terá um novo nascimento da liberdade - e que o governo do povo, pelo povo, pelo povo, não deve. "

Que história seria a cotação revista contar sobre o grande líder?

Inscrições no Edifício Suprema Corte dos EUA

Supondo que o arquiteto Cass Gilbert tinha sido apertado para o espaço quando ele projetou o prédio da Suprema Corte EUA . Imagine se ele queria evitar o equilíbrio prolixo e metáforas escala. Ele não poderia simplesmente remover a palavra "Equal" de "Justiça Igual Sob a Lei"? Seria a mudança de significado?

Inscrições no 9 / 11 National Memorial

O Memorial 9 / 11 Nacional , na Baixa Manhattan levou quase uma década para construir. O projeto poderia ter sido mais rápida se os arquitetos Michael Arad e Peter Walker não tinha passado tanto tempo sobre a arranjar a colocação de cerca de 3.000 nomes ao redor do parapeito fonte. Eles poderiam ter deixado de fora alguns? Seria editorializing mudar o significado memorial e impacto?

Inscrições no Memorial dos Veteranos do Vietnã

Maya Lin, designer do Memorial veterano do Vietnã , sentiu que a política tinha eclipsado os veteranos, seu serviço, e suas vidas. Ela manteve o design elegantemente simples memorial, para que a atenção poderia incidir sobre os homens e mulheres que morreram. Mais de 58 mil nomes estão dispostos em ordem cronológica de suas mortes ou status MIA do conflito do Vietnã. A altura da pedra lentamente sobe e desce, como qualquer história de conflito. No primeiro morrer, poucos. Em seguida, escalada. Então retirada. A história do conflito do Vietnã é graciosamente disse em pedra com espaço suficiente para cada soldado cidadão.

Perguntas Para Designers

Foi poeta Maya Angelo direito de condenar arquiteto Ed Jackson, Jr.? Ou, arquitetos e artistas têm o direito de alterar o texto em documentos históricos? Quão importantes são palavras escritas na linguagem da arquitetura? Pós a sua opinião abaixo.